Sustantivos:

• die Trollfabrik = fábrica de trolls
• der Reporter = reportero       der Journalist = periodista
• der Troll = troll
• der Artikel = artículo      der Bericht = reportaje    der Beitrag = artículo                          die Meldung = información, noticia      die Nachricht = noticia
• das Misstrauen = desconfianza   das Bedenken = dudas, reparos    die Zweifel = duda
• die Schlagzeile = titular        der Titel = título       die Übeschrift = título
• das Zeitalter = época           die Epoche = época
• die Quellenangabe = indicación de las fuentes

Adjetivos:

• absichtlich = intencionado     gewollt = intencionado     bewusst = intencionado
• wahr = verdadero                   echt = verdadero, auténtico
• verdächtig = sospechoso       zweifelhaft = dudoso, sospechoso                                fragwürdig = dudoso, cuestionable     unglaubwürdig = inverosímil
• anonym = anónimo                 unbekannt = desconocido
• reißerisch = sensacionalista

Verbos:

• anlügen = mentir                 täuschen = engañar
• angreifen = atacar               attakieren = atacar             hetzen = difamar, acosar
• manipulieren = manipular   beeinflussen = influir          steuern = manejar, influir   überreden = persuadir, convencer
• jemanden schlecht machen = hablar mal de alguien
• verbreiten = divulgar, difundir 

Jeden Tag erscheinen weltweit Millionen neuer Videos, Artikel und Poats im Internet. Doch woher soll man wissen: Stimmt das wirklich, was da zu sehen und zu lesen ist?

Das Internet wird als Informationsquelle gerade für Jugendliche immer wichtiger. 12- bis 19-Jährige nutzen soziale Netzwerke, Videoplattformen und Suchmaschinen öfters als klassische elektronische Medien wie das Fernsehen oder das Radio, um sich über aktuelles Geschehen (Politik, Sport, Promis etc.) informiert zu halten.

Fake News sind falsche Nachrichten, die häufig über das Internet verbreitet werden. Oft nutzen die Verfasser soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter oder auch die Videoplattform Youtube, um ihre Lügen zu veröffentlichen. Meistens geht es in diesen erfundenen Nachrichten um Themen, die gerade viel Aufmerksamkeit bekommen. 2016 gab es zum Beispiel sehr viele Falschnachrichten im Zuge des Wahlkampfes in den USA, die sich gezielt gegen Politiker richteten und diese in ein schlechtes Licht rückten.

Leute, die Fake News erstellen, wollen vor allem eines: andere schocken, damit diese dann die Nachrichten weitergeben und übers Netz verbreiten. Einer großen Anzahl von Fake News-Verfassern geht es nämlich darum, Stimmung gegen bestimmte Personen oder Gruppen zu machen.

Immer wieder halten Menschen, die eine Fake News lesen, sie für echt und teilen sie über soziale Netzwerke mit anderen. Das kann dazu führen, dass innerhalb kürzester Zeit tausende Menschen falsche Informationen bekommen. In Deutschland wurden in den letzten Monaten beispielsweise oft Artikel oder Posts verfasst, in denen von Verbrechen berichtet wird, die angeblich von Flüchtlingen begangen wurden. Damit wollen die Autoren der Falschnachrichten gezielt für Angst und Wut gegenüber Flüchtlingen und der deutschen Flüchtlingspolitik innerhalb der Bevölkerung sorgen.

(Quelle: Aus dem Internet)